Tchan Tchou / Django Club

Tchan Tchou

Guitariste (1923-1999)



La première fois que j’ai écouté Tchan Tchou, j’ai flashé sur lui. J’ai trouvé son jeu plus gai que celui de Django, j’y entendais moins de tristesse (...). Il savait mettre l’assistance entière dans sa poche avec deux notes. Moi, je pouvais faire un chorus de Django joué à trois cents à l’heure, je ne captais même pas l’attention. Lui, une note suffisait. C’était le Maître (...).
Tchan tchou avait une grande sensibilité et une grande technique, surtout à la main droite, c’était une main extraordinaire, qui pouvait faire des triolets et des staccatos de premier ordre.

Moreno, in French Guitare n°12




The first time I listened to Tchan Tchou, I fell in love with him. I found his playing more cheerful than Django's, I heard less sadness (...). He knew how to put the entire audience in his pocket with two notes. I could do a Django chorus played at three hundred an hour, I didn't even catch the attention. Him, a note was enough. It was the Master (...).
Tchan tchou had great sensitivity and great technique, especially in the right hand, it was an extraordinary hand, which could make first-rate triplets and staccatos.

Moreno, in French Guitar n ° 12



Druckbare Version
Seitenanfang nach oben