| We The Sinti # 3 / Gypsy |
we the sinti / wir die sinti / nous les sinti / PART_3
Between 1936 and 1945 many hundreds of thousands of Sinti and Roma were imprisoned in ghettos and concentration camps in Europe. The majority of them died of starvation or were murdered. Many of them were the victims of mass shootings. The perpetrators did not even shy away from the young people or even the children. Many thousands of Sinti and Roma children were deported and often also murdered, especially the Auschwitz-Birkenau extermination camp, camp section BIIe - the so-called “Gypsy camp” - gained notoriety. Many Sinti and Roma died there as a result of inhumane working conditions and illness or were murdered in the gas chambers. This forgotten Holocaust took place in many European countries, as did the extermination of the Jews. Like the Jews, they were subject to racial legislation. So-called "expert reports" established this racial affiliation. Soon after the National Socialists came to power, they were suppressed and their rights severely curtailed. Very few returned from the extermination camps - and if they did, then with the worst mental illnesses and diseases.
Entre 1936 et 1945, plusieurs centaines de milliers de Sintis et de Roms ont été emprisonnés dans des ghettos et des camps de concentration en Europe. La majorité d'entre eux sont morts de faim ou ont été assassinés. Beaucoup d'entre eux ont été victimes de fusillades massives. Les agresseurs n'ont même pas craint les jeunes ni même les enfants. Plusieurs milliers d'enfants sintis et roms ont été déportés et souvent également assassinés, en particulier le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau, la section du camp BIIe - le soi-disant "camp tsigane" - a gagné en notoriété. De nombreux Sintis et Roms y sont morts des suites de conditions de travail inhumaines et de maladies ou ont été assassinés dans les chambres à gaz. Cet Holocauste oublié a eu lieu dans de nombreux pays européens, tout comme l'extermination des Juifs. Comme les Juifs, ils étaient soumis à la législation raciale. De soi-disant "rapports d'experts" ont établi cette affiliation raciale. Peu de temps après l'arrivée au pouvoir des nationaux-socialistes, ils ont été supprimés et leurs droits sévèrement restreints. Très peu sont revenus des camps d'extermination - et s'ils l'ont fait, alors avec les pires maladies mentales et maladies.
In den Jahren 1936 bis 1945 wurden in Europa viele Hunderttausende Sinti und Roma in Ghettos und Konzentrationslagern inhaftiert. Ein Großteil von ihnen starb am Hungertod oder wurde ermordet. Viele von ihnen wurden Opfer von Massenerschießungen. Nicht einmal vor den Jugendlichen oder gar den Kindern schreckten die Täter zurück. Viele tausende Sinti- und Roma-Kinder wurden deportiert und oft auch ermordet, vor allem das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau, Lagerabschnitt BIIe - das sogenannte „Zigeunerlager“ - erlangte dabei eine traurige Berühmtheit. Viele Sinti und Roma kamen dort infolge unmenschlicher Arbeitsbedingungen und durch Krankheit ums Leben oder wurden in den Gaskammern ermordet. Dieser vergessene Holocaust fand in vielen Ländern Europas statt, genau wie die Vernichtung der Juden. Ebenso wie die Juden unterlagen sie der Rassengesetzgebung. Sogenannte „Gutachten“ stellten diese Rassenzugehörigkeit fest. Schon bald nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten wurden sie unterdrückt und in ihren Rechten stark beschnitten. Aus den Vernichtungslagern kehrten nur die allerwenigsten zurück - und wenn, dann mit schlimmsten seelischen Leiden und Krankheiten.
|
